Here is an excellent guide from Rainbird on how to troubleshoot an irrigation system. Some of it may be a little hard to understand, but basically if you purchase a multi meter you can diagnose the electrical problems pretty simply and quickly. It also explains how to adjust sprinklers and stuff and stuff like that.
http://www.rainbird.com/documents/di...otingGuide.pdf.